Наверх

В Тбилиси издан перевод Наримана Нариманова - ФОТО

В Тбилиси издан перевод Наримана Нариманова

Сегодня в Музее азербайджанской культуры имени Мирзы Фатали Ахундова состоялась презентация книги известного общественно-политического деятеля, педагога, врача, писателя, публициста и драматурга Наримана Нариманова.

По словам директора Музея азербайджанской культуры Лейлы Алиевой, Нариман Нариманов был важной фигурой как для азербайджанского, так и для грузинского общества.

«Эта книга посвящается 150-летию со дня рождения Наримана Нариманова. Я уверена, что его произведения и жизнь, полная достоинства, согреют сердца читателей.

Нариман Нариманов является «символом дружбы» между азербайджанским и грузинским народами. Писатели и драматурги, подобные Нариманову, справедливо называются «духовным мостом» между азербайджанским и грузинским народами», - заявила руководитель проекта и автор предисловия, доктор экономических наук Айгуль Исаева.

По словам профессора Бадри Начкебия, он надеется, что публикации книг Нариманова еще больше сблизят грузинский и азербайджанский народы.

«Мы не так хорошо знаем Наримана Нариманова как прозаика, как драматурга, как писателя. Нариманов – великий драматург, Нариманов – великий прозаик, возьмем хотя бы два его важных романа – «Безрассудство» и исторический «Надир шах», они являются фантастическими произведениями.

Я надеюсь, что публикации этих книг еще больше сблизят наши народы, и, конечно же, нас как стратегических партнеров», - заявил Бадри Начкебия.

«Нариман Нариманов был общественным деятелем, писателем, публицистом, просветителем, как врач он оказывал помощь населению собственными средствами. Следует отметить деятельность Наримана Нариманова в Горийской семинарии.

Кроме того, Нариманов, как рожденный и выросший в Грузии, занимавшийся здесь своей деятельностью, был важным человеком для азербайджанского и грузинского общества», - заявила Лейла Алиева.

Для справки, произведения Наримана Нариманова впервые переведены на грузинский язык. Предлагаемая читателям книга содержит три произведения писателя на азербайджанском и грузинском языках: пьесы – «Безрассудство» и «Надир шах», роман – «Бахадур и Сона». «Безрассудство» – это первая литературная попытка писателя, созданная им в Грузии.

Пьесой «Надир шах» Нариманов положил начало исторической трагедии в азербайджанской литературе. Ее Нариманов написал в Азербайджане. «Бахадур и Сона» – первый роман в азербайджанской художественной литературе. Автор перевода Октай Казумов, руководитель проекта и автор предисловия, доктор экономических наук Айгуль Исаева.

Если Вы нашли ошибку в тексте, пожалуйста выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.

Последние новости

Последние новости



orphus_system