მსახიობმა ნატალი პორტმანმა წარმოადგინა წიგნი, რომელშიც საბავშვო ზღაპრების გენდერულად ინკლუზიური ვერსიები შევიდა. კერძოდ, ესაა ზღაპრები: "კუ და კურდღელი", "სამი გოჭი", "სოფლის თაგვი და ქალაქის თაგვი".
Independent-თან ინტერვიუში პორტმანმა განაცხადა, რომ მისი მიზანი პოპულარული ზღაპრების ადაპტაცია იყო. ასე ისინი თანამედროვე კულტურას მეტად მიესადაგება.
"საბავშვო ბავშვები ჩვენს ცხოვრებაში მნიშვნელოვან ადგილს იკავებს. ისინი ინფორმაციას აწვდის და გარკვეულ ღირებულებებს უნერგავს არა მხოლოდ ბავშვებს, არამედ მშობლებსაც. როდესაც მე ამ წიგნებს ვკითხულობდი, მაოცებდა, რომ კლასიკურ ისტორიაში მეტი მამრობითი სქესის პერსონაჟი იყო", - განაცხადა პორტმანმა.
წიგნის ილუსტრაციები კალიფორნიელმა მხატვარმა, ჟანა მატიამ შექმნა.
